Yabancı Dizilerin Türk Versiyonları: Daha Doğrusu Çakmaları

İntikam – Revenge

revenge-intikam-benzer-diziler

Sayın Bakanım – Yes Minister

sayin-bakanim-yes-minister-uyarlama-diziler

Politik bir dizi olan Sayın Bakanım’ın da ekrandaki ömrü maalesef uzun olmadı. Bugün olsa hiç yayına giremeden kaldırılırdı gerçi.

Umutsuz Ev Kadınları – Desperate Housewives

umutsuz-ev-kadinlari-desperate-housewives

Hani böyle bir dizinin ülkemizde yayınlanması da çakmanın çakması olmuştu bence, bu dizinin orjinalini bilenler anlamıştır 🙂

Tatlı Hayat – The Jeffersons

tatli-hayat-the-jeffersons-benzer-diziler-600x229

“Buna inanabiliyor musun Sevinç’im” ve “Menekşeea”… Unutabilen varsa lütfen gözüme görünmesin. Düzgün uyarlama dizinin en başarılı örneğidir. İhsan Yıldırım, Menekşe, İrfan Bey, psikopos kılıklı şişko Yunan ajanı Yorgo, Sevinç ve Feraye.. Zaten oyuncular muhteşemdi ve çok kaliteliydi. çok sevdiğim başarılı bir diziydi.

Acemi Cadı – Sabrina

acemi-cadi-sabrina-uyarlanan-diziler-600x260

90lı yıllarda çocuk olanların aslını gayet iyi ve severek hatırladığı, ne başarılı ne çok başarısız olan, kendi halinde bir diziydi. Merve Boluğur o zamanlar kırmızı rujsuzdu, acemiydi 🙂

Cumaya Kalsa – According to Jim

cumaya-kalsa-according-to-jim

Dadı – The Nanny

dadi-the-nanny-gulben-ergen-uyarlanan-diziler-600x336

En sevilen ve yayınlandığı dönemde başarılı olan uyarlamalardan biriydi. Gülben Ergen’in o çiçekli bornozu ile Pertev’in hazırcevaplığını hayatımıza soktu. Bir de Sinem Kobal’ı.

Doktorlar – Grey’s Anatomy

doktorlar-grey-s-anatmoy-uyarlama-diziler-600x225

Senelerdir yazın gelişinin habercisi olan Doktorlar, bir bölümünü bile izlemeyen sıradan bir Türk vatandaşının bile Doktor Kutsi’den haberdar olmasıyla bilinir. Nice vatandaşımız “hastanın durumu stabil” diye sayıklayarak uyanmıştır.

Galip Derviş – Monk

galip-dervis-monk

Tutup tutmayacağından pek emin olunamayan ancak muhtemelen Engin Günaydın sayesinde sevilen tuhaf adam Galip Derviş’in polisiye maceraları. Bu da uyarlama olduğu gizlenmeden söylenen dizilerdendir.

Küçük Sırlar – Gossip Girl

gossip-girl-kucuk-sirlar-uyarlama-diziler-600x229

Daha ilk bölümlerinde “öyle lise mi olur yea” tepkileri nedeniyle öğrencilerini mezun edip üniversiteye başlatmak zorunda kalan, orjinalini karakter ve olaylar bakımından Türkiye şartlarında yaşatamayacak bir diziydi kendisi. Nitekim orijinal dizi sezonlarca sürüp büyük bir finalle biterken, kendisi ikinci sezonunda hakkın rahmetine kavuştu 🙂

Kavak Yelleri – Dawson’s Creek

kavak-yeller-dawsons-creek-uyarlama-dizisi-600x229

Aslı, Efe, Deniz ve Mine’nin sırayla eşli pişti oynadığı güzide dizimiz Kabak, pardon, Kavak Yelleri sezonlarca bitmeden tükenmeden sürmesiyle ün kazanmıştır. Efe öldü, aa ölmemiş, öldü mü soruları seyirciyi bir süre meşgul etse de, nasıl bittiğini hatırlayan pek kimse bulamadım ben.

Medcezir – The OC

med-cezir-the-oc-uyaralama-turk-diziler-600x229

Dizinin ileride geleceği yerleri düşününce, Türk uyarlamasını nasıl yapacakları merak konusu.

1 Kadın 1 Erkek – Un Gars, Une Fille

1k1e-600x390

Bir Kadın Bir Erkek, sadece iki kişilik olması, hepimizin yaşadığı olayları çok da abartmadan göstermesi, minik minik bölümler halinde olması nedeniyle, Demet Evgar ve Emre Karayel’in arasındaki elektriğin de çok iyi tutmasıyla kısa sürede popüler diziler arasına girdi. Benim şahsen 1. sezon dan beri, yani şu türkmax ta olduğu ilk bölümlerden beridir koleksiyonum vardır. Ve zaman zaman tekrar bölümleri açıp izlerim keyifle 🙂 Hatta orjinal diziden daha iyi diyebilirim. Daha sıcak, daha doğal, daha samimi. Bana orjinali çok donuk gelmişti bilmiyorum yine de.

Aslı ile Kerem – Dharma and Greg

asli-ile-kerem-600x295

Ozan Güven, Şebnem Dönmez, İlker Ayrık, Demet Evgar ve Dağhan Külegeç’den (Kavak Yelleri, Efe) oluşan kadrosuyla günümüz şartlarında efsane kadroya sahip olan dizidir.

 Kaçak- A History Of violence

0oit

Ezel- Monte Kristo Kontu

x1pj

Ezel’in esin kaynağı Alexandre Dumas’nın Monte Kristo Kontu adlı kitabıydı.

Güneşi Beklerken- Boys Over Flowers

Yurtdisindan-futursuzca-uyarlanan-16-Turk-dizisi_1383835063_85299701412924736

Güneşi beklerken dizisi Kore yapımı bir diziden uyarlanmıştır.

Suskunlar- Sleepers (Kardeş Gibiydiler)

1330949961_10_diziler1330949962_10_diziler2

Kuzey-Güney -Rich Man Poor Man

1330949964_10_diziler41330949966_10_diziler7

Muhteşem Yüzyıl- The Tudors

1330950118_10_diziler16

Altın Kızlar- The Golden Girl’s

1330950222_10_diziler321330950223_10_diziler34

Türk Malı- Married with Children

1330950469_10_diziler621330950470_10_diziler63

Kanıt- CSI

A58121210B5458519E6A39AB0615995B

Kayıp Şehir- Rocco e i Suoi Fratelli

9189DB1C8AE1FF92BF43A0473887294B

Asi- Pride and Prejudice

j4ni

Belalı Baldız- Hope and Faith

3CEE701865CB3F701F3570D6E584607E

Arka Sokaklar- The Cordiers

9BCBF24C11FF39AFC675049CC7C7D966

Reklamlar

Yazar: Şükela

Keyfiyazılarım sitesi, hemen hemen birçok konuya değinen ama (bildiği konuları yazan ve bilmediği şeyler hakkında biliyomuş gibi davranmayan) İçeriğinde; Film-dizi, sosyal konular, gezi, sağlık, kullandığım ürünler, teknoloji, güzellik-makyaj, kadınca, yemek tarifleri gibi konuları barındıran site Ekim 2014 ‘de kurulmuştur. Ve bu süreç gittiğimiz yerlerin resimlerini çekmekle başladı. Çok klasik oldu değil mi🙂 Zaten fotograf çekmeye de farklı yerler görüp gezip seyahat etmeye çok ilgim vardı. Ayrıca farklı konularda ki düşüncelerimi dile getirmek ve herkesin okumasını istedim. Atatürkçü, espirili, bazen asabi, ekonomi ve siyasete ilgisi olan, ruh hali dalgalı, dünyayı ve yaşamı çözemeyen ve hiç çözemeyecek olan, spor yapmayı, fotoğraf çekmeyi seven, bisiklet binmeyi, kitap okumayı seven, film izlemeyi, yeni yerler görmeyi seven, garip ama gerçek İstanbul’u çok seven birisiyim. Soru, şikâyet ya da önerileriniz için aşağıdaki formdan ya da keyfiyazilarim@gmail.com adresinden ulaşabilirsiniz. 📷instagram : keyfiyazilarim 🐦Twitter : @keyfiyazilarim 📺YouTube : keyfiyazilarim 🏡about me : keyfiyazilarim

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s